လီနင်ဂရက်အုပ်စုသည် ဆိုဗီယက်ခေတ်လွန် အာကာသအတွင်း အဆိုးဆုံး၊ အရှုပ်အရှင်းဆုံးနှင့် အပြောအဆိုအများဆုံးအုပ်စုဖြစ်သည်။
အဖွဲ့၏သီချင်းများတွင် ညစ်ညမ်းသောစာသားများ အများအပြားရှိသည်။ ပြီးတော့ ကလစ်တွေမှာ - ပြတ်သားပြီး ထိတ်လန့်စရာကောင်းတာက သူတို့ဟာ တချိန်တည်းမှာ အချစ်နဲ့ အမုန်းခံရတယ်။ Sergey Shnurov (အဖွဲ့၏ဖန်တီးရှင်၊ တစ်ကိုယ်တော်သမား၊ အယူဝါဒဆိုင်ရာလှုံ့ဆော်သူ) သည်လူများစုထင်မြင်သည့်ပုံစံအတိုင်းသူ၏သီချင်းများတွင်မိမိကိုယ်ကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုသောကြောင့်၊ ဘာမှမထူးခြားသောသူများမရှိပါ။
သူသည် တရားရုံးများနှင့် ရှေ့နေများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်များပေးခဲ့သည်။ အချို့သော စာသားများတွင် ညစ်ညမ်းသော အသုံးအနှုန်းဖြင့် တရားစွဲမှုများစွာရှိသည်။ အခြားသူများက တောင်းဆိုချက်များကို ချေပရန် လုပ်ဆောင်ကြပြီး၊ "ပရိသတ်များ" သည် သီချင်းစာသားများကို ကိုးကားချက်များအဖြစ် ခွဲထားသည်။ ဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ပရိသတ် ထောင်ပေါင်းများစွာ စုဝေးကြသည်။
"Leningrad" အဖွဲ့၏ဖွဲ့စည်းမှု
Sergey Shnurov နှင့် Igor Vdovin တို့သည် Leningrad ပရောဂျက်ကို 9 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 1997 ရက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့သည်။ 13 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 1997 ရက်နေ့တွင် ဂီတသမားများသည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲကို ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
လေးရက်အတွင်း ယောက်ျားလေးများသည် Sergey Shnurov (တေးသံ၊ ဘေ့စ်ဂစ်တာ)၊ Igor Vdovin (တေးရေးဆရာ၊ တေးသံရှင်)၊ Andrey Antonenko (ကီးဘုတ်များ)၊ Alexander Popov (ဒရမ်များ)၊ Alexei Kalinin (ဒရမ်များ)၊ Roman Fokin၊ (saxophone), Ilya Ivashov နှင့် Oleg Sokolov (တံပိုးများ)။
တစ်နှစ်အကြာတွင်၊ အုပ်စုသည် Vdovin မရှိဘဲကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ကြိုးတွေက အဓိက တေးသံရှင် ဖြစ်လာတယ်။ အဖွဲ့တည်ရှိစဉ်အတွင်း Shnurov ၏ကျောင်းတွင် အနည်းဆုံး ဂီတပညာရှင် နှစ်ဒါဇင်ကျော်ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
ကြိုးတွေက လူတိုင်းကို မမှတ်မိဘူးလို့ ပြောတယ်။ လီနင်ဂရက်အဖွဲ့သည် မတူညီသောဖွဲ့စည်းမှုဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း မြို့များစွာတွင် လှည့်လည်ဖျော်ဖြေသည့်အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Leonid Fedorov - အဓိက "လေလံတင်သူ" သူသည်အဖွဲ့၏ကြော်ငြာမျက်နှာစာဖြစ်လာခဲ့သည်။ အရက်မူးနေချိန်တွင် စင်ပေါ်မှနေ၍ ၎င်း၏အသွင်အပြင်ကို မစဉ်းစားဘဲ ကျိန်ဆဲခဲ့သည်။
ယောက်ျားလေးများကို မော်စကိုသို့ ခွင့်မပြုသော်လည်း တောင်းဆိုမှုများကြောင့် တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် ပဋိပက္ခများ စတင်ဖြစ်ပွားပြီး မကြာမီ စတူဒီယိုတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
မွမ်းမံထားသောအဖွဲ့ "Leningrad"
2002 ခုနှစ်တွင် Leningrad အဖွဲ့သည် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ Frontman သည် Shnurov ၏တစ်ကိုယ်တော်အယ်လ်ဘမ်တွင်ပါဝင်သည့်သီချင်းအသစ်များကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။ 8th စတူဒီယိုအယ်လ်ဘမ် "သန်းပေါင်းများစွာအတွက်" လည်းဖြစ်သည်။
ပါဝင်သူအချို့သည် အဖွဲ့မှထွက်ခွာပြီး ဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ၎င်းတို့နှင့်အတူလိုက်ပါသည့် Sritfire အဖွဲ့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
တေးသံရှင် Yulia Kogan
Yulia Kogan သည် 2007 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး ကျောထောက်နောက်ခံ တေးသံရှင် ဖြစ်လာခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် Leningrad အဖွဲ့၏ တေးသံရှင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သို့သော် 6 နှစ်အကြာ၊ စက်တင်ဘာလ 2013 ခုနှစ်တွင်သူမသည် "ဖန်တီးမှုကွဲပြားမှုများကြောင့်" Shnurov အဖွဲ့မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
သူမ၏နေရာကို Alisa Voks-Burmistrova (သီချင်းများ "Bag"၊ "Exhibit" စသည်ဖြင့်) က နေရာယူခဲ့သည်။ သို့သော် Shnurov သည် သူမအား "ကြယ်တစ်ပွင့်ဖမ်းမိသည်" ဟုဆိုကာ 2016 ခုနှစ်တွင် ရုတ်တရက် ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။
တေးသံရှင် Alice Vox
2017 ခုနှစ် မတ်လတွင် Alice အစား Florida Chanturia နှင့် Vasilisa Starshova အဖွဲ့သို့ တေးသံရှင်နှစ်ဦးကို ခေါ်ခဲ့သည်။ Vasilisa သည် "Sobchak Points" အပိုင်းတွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့မှထွက်ခဲ့သည်။
Vasilisa အစား Shnurov သည် Victoria Kuzmina၊ Maria Olkhova နှင့် Anna Zotova တို့ကို ဖိတ်ကြားထားသည်။ Kuzmina သည် ရှိုး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် Sugarmamas duet တွင်သူမ၏ Voice ပရောဂျက်တွင်ပါဝင်ခြင်းကြောင့်လူသိများသည်။
ထို့အပြင် "Leningrad" အဖွဲ့တွင်အဖွဲ့ဝင် 16 ယောက်ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ဂစ်တာများ၊ ကီးဘုတ်များနှင့် ချက်တူရိယာများ၊ double bass၊ trombone၊ Harmonica၊ alto saxophone၊ ခြစ်ရာ၊ tambourine တို့ဖြစ်သည်။
မင်းသမီး Yulia Topolnitskaya
Yulia Topolnitskaya သည် "Exhibit", "Kolshchik", "Tits" ဗီဒီယိုများတွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လ 2017 ခုနှစ်တွင် Vasilisa Starshova အဖွဲ့မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
Discography
ပွဲဦးထွက်အယ်လ်ဘမ် "Bullet" သည် အသေးစားထုတ်ဝေမှုတွင် ကက်ဆက်များဖြင့် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတွင်၊ "Katyukha" သီချင်းအစား "Bells" သီချင်းကို Arkady Severny ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကိုလူတိုင်းကြားနိုင်စေရန်မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
အဖွဲ့၏ထူးခြားသောပုံစံကို ဒုတိယအခွေ "Mat Without Electricity" တွင် ကြားခဲ့ရသည်။
2000 ခုနှစ်များတွင်၊ အဖွဲ့၏တေးရေးများကို ရုပ်မြင်သံကြားတွင် တက်ကြွစွာထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး ရေဒီယိုတွင် စတင်တီးခတ်ခဲ့သည်။ အဖွဲ့သည် ကလပ်များတွင် ဖျော်ဖြေကြပြီး ပွဲတော်အမျိုးမျိုးတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
"I would be in the sky" နှင့် WWW ("Pirates of the XXI century" အယ်လ်ဘမ်) (2002) တို့သည် အဖွဲ့၏ အမှတ်အသားဖြစ်ခဲ့သည်။ အဖွဲ့သည် “Without you n***”, “Sp ***d”, “Pid ***s” သီချင်းများကို သီဆိုဖျော်ဖြေပေးခဲ့ပါသည်။ ဆဲဆိုမှု ပမာဏ ကျော်လွန်သွားပါပြီ။
သို့သော် နောက်အယ်လ်ဘမ် "Bread" နှင့် "Indian Summer" အယ်လ်ဘမ်တွင် ကောင်မလေးသည် တစ်ကိုယ်တော် စတင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် အပါအဝင် လျော့သွားခဲ့သည်။ 2004 ခုနှစ်နွေရာသီတွင် "Gelendzhik" သီချင်းသည်အလွန်ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ 2008 တွင် Shnurov သည် အဖွဲ့မှခွဲထွက်ကြောင်း ထပ်မံကြေငြာခဲ့သည်။
"Sweet Dream" (Vsevolod Antonov သည် "Bitter Dream" ၏ အမျိုးသားဗားရှင်းကို ဖျော်ဖြေခဲ့သည်) သည် Leningrad အဖွဲ့ (သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ဝေါ်သည့်အတိုင်း) ပြန်လည်နိုးထလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
2011 ခုနှစ်တွင်အဖွဲ့သည် "Henna" အယ်လ်ဘမ်ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး "Eternal Flame" စုစည်းမှုဖြစ်သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုးကိုချစ်ပါ" နှင့် "ငါ့အိပ်မက်၏ငါး" သီချင်းများသည် ရေပန်းစားခဲ့သည်။
Leningrad အဖွဲ့၏ဆုများ
2016 ခုနှစ်တွင် Leningrad အဖွဲ့သည် MTV EMA 2016 ဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် Anton Belyaev ၏ Therr Maitz အဖွဲ့သည် ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားသောဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ နှင့် Shnurov သည် Exhibit သီချင်းအတွက် Golden Gramophone ချီးမြှင့်ခံရသည်။
Shnurov ၏အဆိုအရ "Exhibit" သီချင်းသည် "Deadpool" အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည့် ဟောလိဝုဒ်မင်းသား Ryan Reynolds ထံမှ ချီးကျူးမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
အက်ရှင်ရုပ်ရှင်၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းတွင် လီနင်ဂရက်အဖွဲ့မှ ဖျော်ဖြေသည့် "Fuss in the Mud" သီချင်းသည် အသံထွက်သည်။ ရုပ်ရှင်တွင် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့လိုသော ဖက်ဒရယ်ဝန်ဆောင်မှု Roskomnadzor မှကြားမှ Telegram messenger ကိုလည်း ဖော်ပြထားပါသည်။
တစ်နှစ်အကြာတွင် Leningrad အဖွဲ့သည် "Ch.P.Kh" ဗီဒီယိုကလစ်အသစ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ("Pure St. Petersburg Fuck") ပုံမှန်မဟုတ်သောအမျိုးအစား - ရက်ပ်၊ အက်ရှင် - ST (Alexander Stepanov) နှင့်တိုက်ပွဲ။
Shnurov သည် ဘောလုံးသမား Alexander Kerzhakov နှင့် သတင်းထောက် Alexander Nevzorov တို့ကို ရိုက်ကူးရန် အပေါင်းအသင်းများအား ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ ဗီဒီယိုကို အဖွဲ့၏ YouTube ချန်နယ်တွင် တင်ထားသည်။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ကြည့်ရှုသူဦးရေ ၁ သန်းကျော်သွားခဲ့သည်။
Leningrad အဖွဲ့၏ နှစ် 20 နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက် ဂီတပညာရှင်များသည် "ပျော်စရာအနှစ် ၂၀!" ဖျော်ဖြေရေး အစီအစဉ်တွင် အဖွဲ့၏ အဓိက တေးသွားများ ပါဝင်ပါသည်။ 20 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 13 ရက်နေ့တွင် နှစ်ပတ်လည် ဖျော်ဖြေပွဲကို Otkritie Arena အားကစားရုံတွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ အဲဒီမှာ ပရိသတ် ၄၅ဝဝ ကျော် စုရုံးခဲ့ပါတယ်။
Sergey Shnurov (Leningrad အဖွဲ့) 2018
2018 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဗီဒီယိုကလစ် “ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။ ဗီဒီယိုဖိုင်တွင် "တိရစ္ဆာန်များ ထိခိုက်မှုမရှိစေရ" ဟူသော စကားစုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ကြောင်အသတ်ခံရတဲ့ မြင်ကွင်းကတော့ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ Shnurov သည် လူသားဆန်မှုကို ယုံကြည်ကြောင်း Instagram တွင် ရေးသားခဲ့သည်။
Ilya Naishuller ရိုက်ကူးထားသည့် "Kolshchik" ဗီဒီယိုကလစ်သည် UK Music Video Awards ကို ရရှိခဲ့သည်။ Voyage အတွက် ဗီဒီယိုကိုလည်း ရိုက်ကူးရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ ဗီဒီယိုကလစ်တွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ ရှုတ်ချခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှု ပြကွက်များ တီဗီတွင် တားမြစ်ထားသည့်အရာများ ပါဝင်သည်။
Shnurov သည် ၎င်း၏မွေးနေ့အတွက် "Everything" အယ်လ်ဘမ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ယင်းတို့သည် ယခင်က ဖျော်ဖြေပွဲများတွင်သာ အသံထွက်ခဲ့သော တေးရေး ၈ ပုဒ်ဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ စတူဒီယိုလုပ်ဆောင်ခြင်းကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ Shnurov သည် အယ်လ်ဘမ်၏ ခေါင်းစဉ်ကို တိုတိုတုတ်တုတ် ရှင်းပြခဲ့သည်- “ဒီစကားလုံးက ရုရှားလို၊ ဘက်စုံသုံးတယ်၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နဲ့ အရေးမပါပါဘူး။ အင်တာနက် ရှုပ်ပွနေသည့် တိုတောင်းသော သုံးသပ်ချက်များ၏ သခင်များသည် “g***” ကို သေချာပေါက် ရေးကြလိမ့်မည်။
အယ်လ်ဘမ်ကို Yandex.Music၊ iTunes နှင့် အဖွဲ့၏ YouTube ချန်နယ်များတွင်သာ ရရှိနိုင်ပြီး ဖြန့်ချိမည်မဟုတ်ပါ။ "Zhu-zhu" သီချင်းအတွက် Glukoza နှင့် တွဲရိုက်ကူးထားသော ကာတွန်းဗီဒီယိုသည် အဆင်မပြေသော ပြည်သူများ အား ရယ်မောစေပါသည်။
လီနင်ဂရက်အုပ်စုသည် ဘဝတွင် အရာရာတိုင်းကို လုပ်ဆောင်သော အမျိုးသမီးများကို ချီးကျူးနေပုံရသည့် “Not Paris” ဗီဒီယိုကလစ်ကို မတ်လ ၈ ရက်နေ့တွင် တင်ဆက်ခဲ့သည်။
စူပါဟီးရိုးဇာတ်ကားကို မင်းသမီး Yulia Aleksandrova (ဟာသ "Bitter!") ဖြင့် သရုပ်ဆောင်ထားပြီး ၎င်း၏ခင်ပွန်းသည် ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင် နှစ်မြုပ်နေကာ လူရွှင်တော် Sergei Burunov (တီဗီစီးရီး "Kitchen") မှ သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
2018 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် Barnaul တွင် အဖွဲ့သည် ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲဖြင့် အိမ်အပြည့်ဖြင့် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ သူမသည် 2018 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ရုရှားနိုင်ငံ၌ တက်ရောက်မှုစံချိန်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။ အဖွဲ့သည် စိန့်ပီတာစဘတ်ရှိ Zenit Arena တွင် ပရိသတ် ၆၅ဝဝဝ စုဝေးခဲ့သည်။
Shnurov သည် 2019 ခုနှစ် မတ်လတွင် Instagram တွင် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို လွှင့်တင်ခဲ့ပြီး လာမည့် ခရီးစဉ်သည် နောက်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း ကြေညာကာ အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။ “၁၉၉၀ ခုနှစ်များဆီသို့” လျှောကျနေသော သံတိုင်းသံမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် တုံ့ဆိုင်းနေသည့်ခေတ်တွင် ရှိနေသည်ဟု ကြားရသည်။ ငါတို့ခေတ်က တုံ့ဆိုင်းနေရင် ဂီတက တုံ့ဆိုင်းသွားလိမ့်မယ်”. အချိန်တွေ ခေတ္တကုန်ဆုံးသွားရင်တော့ အဖွဲ့တည်ရှိမှုက မသင့်လျော်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူသည် တစ်နေ့နေ့တွင် အဖွဲ့ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမည်ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။ နှုတ်ဆက်ခရီးကို ယခုနှစ် ဇွန်လ ၄ ရက်နေ့တွင် Kaliningrad တွင် စတင်ခဲ့သည်။
အုပ်စု "Leningrad" ။ ကလစ်များ
"မျောက်နှင့်လင်းယုန်";
"အားလပ်ရက်";
"ကျန်းမာသောလူနေမှုပုံစံစတဲ့";
"ခိမ်ကီသစ်တော";
"ကာရာဆစ်";
"ပြပွဲ";
"စိန့်ပီတာစဘတ်တွင် - သောက်ရန်";
"Kolshchik";
"ဇူ-ဇူ";
"ပဲရစ် မဟုတ်ဘူး။"
တီးဝိုင်း discography
1999 - "ကျည်ဆန်";
2000 - "နှစ်သစ်ကူး";
2002 - "ပွိုင့်";
2003 - "သန်းပေါင်းများစွာအတွက်";
2006 - "အိန္ဒိယနွေရာသီ";
2010 - "Leningrad" ၏နောက်ဆုံးဖျော်ဖြေပွဲ;
2011 - "Henna";
2012 - "ငါး";
2014 - minced အသား;
2013 - "ဆူနာမီ";
2018 - "အရာရာ" ။
ယနေ့ Leningrad အဖွဲ့
ဇန်န၀ါရီလ 16 ရက်၊ 2022 တွင် Leningrad အဖွဲ့သည် “So far” ဗီဒီယိုကို ထုတ်ဝေခြင်းဖြင့် ဂီတချစ်သူများကို နှစ်သက်စေခဲ့သည်။ ကလစ်သည် ရုရှားနိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုမြို့တော် စိန့်ပီတာစဘတ်၏ ပြဿနာများကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဖေဖော်ဝါရီလအစောပိုင်းတွင်၊ Shnurov ၏ပရောဂျက်သည် Shmarathon ဟုခေါ်သော စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ပြသခဲ့သည်။ ဗီဒီယိုသည် Leningrad အဖွဲ့၏ YouTube ချန်နယ်တွင် ပေါ်လာသည်။ သီချင်းကို Shnur ၏ရပ်ကွက် - အဆိုတော် Zoya (Zoya စုပေါင်းအဖွဲ့ဝင်) မှဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
Cord "tank" အရှုပ်တော်ပုံ Sobchak ဖြတ်သန်းသွားသည်။ ဂီတအလုပ်၏စာသားတွင် Xenia သည်သူမ၏ခင်ပွန်းမှမဟုတ်သောသားကိုမွေးဖွားခဲ့သည်ဟူသောအရိပ်အမြွက်ရှိသည်။ အနုပညာရှင်သည် ဆိုချီတွင် ဆိုးရွားသော မတော်တဆမှုတစ်ခုအကြောင်း Ksyusha အား သတိပေးခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုကို ကိုးကားခဲ့သည်- "စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ သူမသေဆုံးသွားသည်- သူမသည် စီးပွားရေးတွင် အလျင်လိုနေသည်"
Sobchak သည် Shmarathon စကားကို သူမနားထောင်ခဲ့သည်ဆိုသောအချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိပေ။ သူမသည် အဆိုတော်ကို Cord မဟုတ်ဘဲ အခြားသူ၏ဖိနပ်တွင် ချိတ်ထားသည်။ "သတိကင်းမဲ့သော Shnurov သည် နိမ့်ကျသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသော zozhnik၊ ရှုံ့တွနေသော မျက်နှာ * opa၊ "Full House-Full House" အဆင့် စာသားများ၊ နှင့် သူ့မိန်းမ ပိုက်ဆံမပေးသော ကလစ်များ ... " မှတ်ချက်ပေးသည်။ Ksenia
