Rock သည် ၎င်း၏ အလွတ်သဘောနှင့် လွတ်လပ်သော စိတ်အားထက်သန်သော အသံများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ ဒါကို ဂီတသမားတွေရဲ့ အပြုအမူတွေမှာသာမက သီချင်းစာသားတွေနဲ့ တီးဝိုင်းနာမည်တွေမှာလည်း ကြားနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဆားဘီးယားတီးဝိုင်း Riblja Corba တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော နာမည်တစ်ခုရှိသည်။ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ စကားစုက "ငါးဟင်း ဒါမှမဟုတ် နားရွက်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ထုတ်ပြန်ချက်၏ ဗန်းစကား၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် "ဓမ္မတာ" ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Riblja Corba တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ
Borisav Djordjevic (ဂစ်တာသမားနှင့် သီချင်းရေးဆရာ) သည် လမ်းဆုံလမ်းခွတစ်ခုတွင် သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူသည် Zajedno၊ Suncokret နှင့် Rani Mraz တို့နှင့်အတူ acoustic rock အမျိုးအစားတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ SOS တီးဝိုင်းမှ ယောက်ျားလေးများသည် ဘေ့စ်တီးသူ Misha Aleksich တီထွင်ဖန်တီးမှု အကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ဒရမ်သမား Miroslav (Micko) Milatovic နှင့် ဂစ်တာသမား Rajko Kojic တို့လည်း ဖြစ်သည်။ ဩဂုတ်လ 15 ရက်၊ 1978 ခုနှစ် Belgrade ရှိ Sumatovac စားသောက်ဆိုင်တွင်ထိုင်ရင်း ဂီတပညာရှင်များက ၎င်းကို တိုက်မိခဲ့သည်။ ရော့ခ်တီးတဲ့အဖွဲ့ကို ဖန်တီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက အသင်းနဲ့ သင့်တော်မယ့် နာမည်ကို ရှာနေတာ ကြာပါပြီ။ အစပိုင်းမှာတော့ ဂီတသမားတွေဟာ Bora i Ratnici ဆိုတဲ့ နာမည်တွေကို အမြန်စွန့်လွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသံက အရမ်းမိုက်ပြီး ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။ Popokatepetl နှင့် Riblja Corba တို့ ပါဝင်သည့် အခြားသော အဆိုပြုချက်များ။ နောက်ဆုံးတွင် နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ၁၉၇၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သော ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲကို တီးဝိုင်းက ဤအမည်ဖြင့် ကြေညာခဲ့သည်။
ကျော်ကြားမှုဆီသို့
ပွဲဦးထွက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို သတိမပြုမိခဲ့ပါ။ နိုဝင်္ဘာလတုန်းကလည်း အဖွဲ့ကို ရေဒီယိုမှာ ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်။ Radio Belgrade ၏ အထိမ်းအမှတ် ဖျော်ဖြေပွဲကို ဤနေရာတွင် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ Riblja Corba သည် သီချင်းအနည်းငယ်သာ ဖျော်ဖြေခဲ့သော်လည်း နားထောင်သူများ၏ နှလုံးသားကို ထိမိခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာပဲ ဂီတသမားတွေဟာ Sarajevo မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ပရဟိတဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။
၎င်းသည် 1978 BOOM ပွဲတော်အပြီးတွင်ဖြစ်သည်။ တက်ကြွသောအလုပ်သည် အဖွဲ့၏အလုပ်ကိုအာရုံစိုက်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် ၎င်းတို့အဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ ပွဲဦးထွက် single အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ မာကျောသောရော့ခ်သရုပ်ဖော် Lutka Sa Naslovne Strane သည် လျှင်မြန်စွာ ရိုက်ခတ်လာခဲ့သည်။
Riblja Corba အသင်းတွင် အပြောင်းအလဲများ
ကျော်ကြားမှုများစွာကို ရရှိအောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ဘဲ တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန် စီစဉ်နေပြီဖြစ်သည်။ Borisav Djordjevic (အသင်းခေါင်းဆောင်) သည် အပြောင်းအလဲကို လိုလားကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ သူသည် အဖွဲ့မှ ထွက်ခွာရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။ Momchilo Bayagic သည် အဓိက acoustic ဂစ်တာသမား ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Borisav သည်အဆိုကိုအလေးအနက်ထားရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ထို့အပြင် ဂစ်တာနှစ်လုံးက အသံကို ပိုခက်စေသည်။ မွမ်းမံထားသောစာရင်း၏ ပထမဆုံးစွမ်းဆောင်ရည်ကို ၁၉၇၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ ဂီတပညာရှင်များသည် Yarkovets မြို့ငယ်လေးတွင် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မကြာမီ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်နေ့တွင် Riblja Corba သည် Belgrade တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
ယင်းကြောင့် ခရီးတစ်ခု၏ အဖွဲ့အစည်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ယောက်ျားတွေက မက်ဆီဒိုးနီးယားကို ရွေးတယ်။ ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်ကြောင့်၊ အဖွဲ့သည် "လိမ်လည်ခြင်း" ဖြစ်သော်လည်း ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်သည် ယခုအချိန်အထိ စိတ်ပျက်စရာဖြစ်နေသည်။ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတွင် ဘေ့စ်တီးသူသည် ချော်လဲကာ စင်ပေါ်မှပြုတ်ကျကာ ခြေထောက်ကျိုးသွားခဲ့သည်။ အစားထိုးဖို့ အမြန်ရှာခဲ့ရတယ်။
အောင်မြင်မှုရရှိခြင်း။
မတ်လ 1979 တွင်အဖွဲ့၏ပထမဆုံးစတူဒီယိုအယ်လ်ဘမ်ထွက်ရှိခဲ့သည်။ Kost U Grlu ဓာတ်ပြားတွင် နားထောင်သူများ ကြိုက်နှစ်သက်သော သီချင်းများစွာရှိသည်။ ပွဲဦးထွက်နှင့် ပတ်သက်၍ နွေးထွေးသော သုံးသပ်ချက်များကို "ပရိသတ်များ" မှသာမက ဝေဖန်သူများထံမှလည်း ရရှိခဲ့ပါသည်။ အယ်လ်ဘမ်၏ ပထမဗားရှင်းတွင် ရေပန်းစားနေသော်လည်း ၎င်းကို ပြန်လည်မှတ်တမ်းတင်ရမည်ဖြစ်သည်။
တီးဝိုင်း၏ သီချင်းစာသားများသည် အစပိုင်းတွင် ကြမ်းတမ်းမှုနှင့် မရေရာသောလက္ခဏာများဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။
အယ်လ်ဘမ်သစ်မှ Mirno Spavaj ၏ဖွဲ့စည်းမှုတွင် မူးယစ်ဆေးဝါး ဝါဒဖြန့်ခြင်းဟု ယူဆသည့် စကားလုံးများကို သတိပြုမိကြသည်။ ဒီစံချိန်ကို သိသိသာသာ ပျံ့နှံ့ရောင်းချခဲ့ပြီး အဖွဲ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကတော့ ရော့ခ်လမ်းကြောင်းမှာ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဂီတသမားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ တီးဝိုင်းသည် Belgrade တွင် အယ်လ်ဘမ်ကို ထောက်ခံသည့် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဂီတသမားများသည် လက်မှတ်များအတွက် အနိမ့်ဆုံးစျေးနှုန်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး နာမည်ကြီး တီးဝိုင်းများကို လူထုအား “နွေး” ရန် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
ခက်ခဲသော “စစ်တပ်” ကာလသည် အဖွဲ့၏ တည်ရှိမှုဖြစ်သည်။
1979 ခုနှစ်တွင် Borisav နှင့် Raiko တို့သည်စစ်မှုထမ်းရန်အဖွဲ့မှထွက်ခွာခဲ့ရသည်။ မကြာမီ ဘေ့စ်ကစားသူထံမှ ဖြစ်သွားသည်။ အဖွဲ့သည် ပြိုကွဲခြင်းမရှိသော်လည်း ၎င်း၏ တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုများကိုသာ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာလတွင် ယောက်ျားလေးများသည် Sarajevo တွင် ခက်ခဲသောဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု၌ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ တေးသံရှင်မပါဘဲ ဖျော်ဖြေခဲ့ရပြီး ကျန်အဖွဲ့သားများက စကားလုံးအားလုံးကို နှလုံးသားဖြင့် မသိခဲ့ကြပါ။ လူထုက တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ရမယ်။
နောက်နှစ်လယ်မှာ ယောက်ျားလေးတွေ ပေါင်းနိုင်ခဲ့တယ်။ Borisav သည် ဝန်ဆောင်မှုတွင် စံပြပြုမူမှုအတွက် ခွင့်ယူခဲ့ပြီး Raiko ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ ညအချိန်တွင် ယောက်ျားလေးများသည် စုစည်းမှုအသစ်၏ အခြေခံဖြစ်လာသည့် သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြသည်။ နှစ်သစ်ကူးရောက်တော့ ဂီတသမားတွေက အင်အားအပြည့်နဲ့ စုရုံးကြတယ်။ သူတို့သည် Atomsko Skloniste နှင့် အတူတကွ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုကြောင့် ခရီးလှည့်လည်ခြင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများ တွင် အကျုံးဝင်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်သို့ ချက်ချင်းဝင်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
စစ်မှန်သောအောင်မြင်မှုရရှိမည်။
1981 ခုနှစ်၏အစကို Mrtva Priroda အယ်လ်ဘမ်သစ်တွင် အသီးအနှံများဖြင့် မှတ်သားခဲ့သည်။ ဘောရစ်ဆာသည် ရောက်ရှိချိန်တွင် အချောသတ်သီချင်းများကို ချက်ခြင်းမှတ်တမ်းတင်ရန်အတွက် စစ်တပ်မှလူများထံ စာတိုပေးပို့ခဲ့သည်။ အယ်လ်ဘမ်သည် သိသိသာသာ အရောင်းသွက်ခဲ့သည်။ စုဆောင်းမှုကို ထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် တီးဝိုင်းသည် Zagreb တွင် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
၎င်းနောက် Belgrade တွင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အသင်းသည် ပရိသတ် ၅ဝဝဝ အတွက် နေရာကို နှစ်ကြိမ် စုဆောင်းခဲ့သည်။ ဒါက ယောက်ျားတွေကို စိတ်အားထက်သန်ပြီး သူတို့ရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုကို အတည်ပြုခဲ့တယ်။ Riblja Corba သည် ချက်ချင်းပင် ယူဂိုဆလားဗီးယားသို့ ခရီးသွားခဲ့သည်။ အဖွဲ့သည် မြို့ပေါင်း ၅၉ တွင် ဖျော်ဖြေပွဲများဖြင့် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ နွေရာသီတွင် ကြယ်ပွင့်များအဖြစ် Zagreb တွင် ပေါင်းစပ်ဖျော်ဖြေပွဲသို့ ပါဝင်ရန် အဖွဲ့အား ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
Riblja Corba အဖွဲ့၏လှုပ်ရှားမှုများတွင် "ပိတ်ဆို့ခြင်း"
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပွဲများသည် အဖွဲ့၏အဖွဲ့ဝင်များကို တက်ကြွစေရန် အားပေးသော်လည်း ကြီးမားသောတာဝန်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပရိတ်သတ်က ဒေါသတကြီး နဲ့။ လုံခြုံရေး လုံလုံလောက်လောက် မပေးထားဘူး။ ပရိသတ်များသည် အတားအဆီးများကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြိုဖျက်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိခိုက်မှုများရှိခဲ့သော်လည်း ဆိုးရွားသည့်ဖြစ်ရပ်မျိုး မရှိခဲ့ပေ။
ပထမဆုံးအချက်မှာ Rokotek တွင် ၁၉၈၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဖွဲ့သည် "အောင်မြင်မှု၏ထူးခြားချက်များ" ကိုလျစ်လျူရှုရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ Mrtva Priroda အယ်လ်ဘမ်သစ်သည် လူကြိုက်များမှု စံချိန်များအားလုံးကို ချိုးဖျက်ပြီး ချက်ချင်းရောင်းထွက်သွားခဲ့သည်။
Riblja Corba အဖွဲ့သည် ကျော်ကြားမှု အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အဖွဲ့သည် "အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမည်သူမဆိုပြောပြလိမ့်မည်" ဟူသောဆောင်ပုဒ်နှင့်အတူအခြားခရီးစဉ်ကိုသွားခဲ့သည်။ အမည်သည် ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်လာသည်။ 1982 ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလတွင် Zagreb တွင်ကျင်းပသော ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတွင် စည်းမျဉ်းများအတိုင်း လိုက်လျောညီထွေရှိသော နေရာထက် ပရိသတ်ပိုများခဲ့သည်။ အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦး လူအုပ်အတွင်း သေဆုံးခဲ့သည်။ ယင်းဖြစ်ရပ်သည် ၎င်း၏ အမှားအယွင်းမရှိသဖြင့် မခွဲခြားရသေးသည့် အသင်း၏ဂုဏ်သတင်းကို ထပ်လောင်းအာရုံစိုက်လာခဲ့သည်။
နိုင်ငံရေးပြဿနာများ နှင့် အဖွဲ့အပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု ကျဆင်းနေပါသည်။
Riblja Corba အဖွဲ့၏ သီချင်းစာသားများတွင် ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံရေး လွန်ကဲသော အသံများကို ပို၍ပင် မကြာခဏ တွေ့ရှိလာကြသည်။ မယုံကြည်နိုင်မှုကြောင့် သီချင်းများကို ပိတ်ပင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ Ceglie မှာရှိတဲ့ နောက်ထပ်ဖျော်ဖြေပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။ Sarajevo တွင်ဖျော်ဖြေပွဲမစမီ Borisav သည်တင်သွင်းထားသောသီချင်းများနှင့်စာသားများအကြောင်းရှင်းလင်းချက်မှတ်စုကိုရေးခိုင်းခဲ့သည်။ အခြေအနေက တဖြည်းဖြည်း ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။
၁၉၈၂ ခုနှစ် မေလတွင် အဖွဲ့သည် လူငယ်များ၏ ပညာရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ဆုချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ နောက်အချပ်ပြားသည် သိသိသာသာ လည်ပတ်မှုဖြင့် ရောင်းထွက်သွားပြန်သည်။ သို့ပေမယ့်လည်း အသင်းမှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကြီးကြီးမားမား အစီအစဥ်ပြောင်းလဲမှုများ
1984 တွင် ဂစ်တာသမားများအဖွဲ့မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ အစီအစဥ်ပြောင်းလဲမှုများ ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အသင်းက အချိန်အကြာကြီး မကြေငြာဘူး။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ၎င်းကို ခန်းမငယ်များတွင် လည်ပတ်မှုများအပြင် အခြားအဖွဲ့များနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပြုပြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ယောက်ျားလေးတွေက အသံ၊ သီချင်းတွေကို ခေတ်မီအောင် ကြိုးစားတယ်။ အဖွဲ့သည် အယ်လ်ဘမ်များကို ဆက်လက်ထုတ်ဝေခဲ့သော်လည်း အလွန်ရေပန်းစားခြင်းမရှိတော့ပါ။
စုစည်းမှုတွင် နိုင်ငံရေးအရ ကန့်ကွက်နိုင်သော အဓိပ္ပာယ်ရှိသော သီချင်းများ ပါဝင်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အာဏာပိုင်များနှင့် တင်းမာမှုများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ထိုအဖွဲ့သည် နိုင်ငံရပ်ခြား၌ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုများအတွင်း လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ Borisav သည် နိုင်ငံရေးအကြောင်းအရာများကို ရပ်တန့်မထားခဲ့ဘဲ၊ သူသည် ဤလမ်းညွှန်သီချင်းများဖြင့် တစ်ကိုယ်တော်အယ်လ်ဘမ်ကိုပင် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် အဖွဲ့သည် တက်ကြွပြီး ခရီးသွားနေသော်လည်း ကျော်ကြားမှု မရှိပါ။ Riblja Corba အဖွဲ့သည် ဆားဘီးယားနိုင်ငံ၏ ဂီတသမိုင်းတွင် သိသာထင်ရှားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဂီတပညာရှင်များစွာ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကူညီပေးခဲ့သည်။
