Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ

Alexander Scriabin သည် ရုရှားတေးရေးဆရာနှင့် စပယ်ယာဖြစ်သည်။ သူသည် တေးရေးဆရာ-ဒဿနပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ဟောပြောခဲ့သည်။ အလက်ဇန်းဒါး နီကိုလာဗစ်ခ်ျသည် အရောင်ကို အသုံးပြု၍ တေးဂီတ၏ စိတ်ကူးပုံဖော်မှုဖြစ်သည့် အလင်း-ရောင်-အသံ၏ သဘောတရားကို တီထွင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

ကြော်ငြာ
Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ
Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ

သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ်တွေကို “နက်နဲသောအရာ” လို့ ခေါ်တဲ့ ဖန်ဆင်းခြင်းအတွက် မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။ တေးရေးဆရာသည် ဂီတ၊ သီဆိုမှု၊ အက၊ ဗိသုကာပညာနှင့် ပန်းချီကားတစ်ချပ်တွင် ပေါင်းစပ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်။ မထင်မှတ်ဘဲ သေခြင်းတရားက သူ့အကြံအစည်ကို အကောင်အထည်မဖော်နိုင်အောင် တားဆီးခဲ့သည်။

ကလေးဘဝနှင့်လူငယ်

အလက်ဇန်းဒါးဟာ မော်စကိုရဲ့ နယ်မြေမှာ မွေးဖွားရတာ အလွန်ကံကောင်းပါတယ်။ ဤနေရာတွင် သူသည် သူ၏ ငယ်ဘဝနှင့် ငယ်ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။ မှူးမတ်မိသားစုမှ မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။

Scriabin မိသားစုတွင်၊ အားလုံးနီးပါးသည် စစ်ဘက်ယောက်ျားများဖြစ်သည်။ Nikolai Alexandrovich (တေးရေးဆရာ၏ဖခင်) သာလျှင်အစဉ်အလာကိုချိုးဖျက်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူသည် ဥပဒေပညာဌာနသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အိမ်ထောင်ဦးစီးသည် ထိုက်တန်သော သံတမန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Alexander Nikolayevich သည် အတော်လေး ချမ်းသာသော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းလာသည်ဟု ခန့်မှန်းနိုင်သည်။

တေးရေးဆရာသည် သူ့အဖေသာမက သူ့အမေနှင့်ပါ ကံကောင်းခဲ့သည်။ ဒီအမျိုးသမီးကို စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့သူလို့ သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။ သူမဟာ ပညာတတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ထူးထူးခြားခြား သဘာဝအလှတွေနဲ့ ပြည့်စုံနေပါတယ်။ ထို့အပြင် Scriabin ၏မိခင်သည် အသံကောင်းပြီး စန္ဒယားကို ကျွမ်းကျင်စွာတီးခတ်သည်။ အလက်ဇန်းဒါးမမွေးခင် တစ်ပတ်အလိုမှာ သူမဟာ အများကြီး ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး စင်ပေါ်မှာတောင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။

ရုရှားတေးရေးဆရာ၏ မွေးနေ့သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၅ ရက်၊ ၁၈၇၁ ဖြစ်သည်။ သူမြန်မြန်ကြီးပြင်းလာရမယ်။ သူ့အမေက အသက် 25 နှစ်မှာ စားသုံးလို့ ဆုံးသွားတယ်။ မိသားစုက ငွေကြေးထောက်ပံ့တဲ့ အိမ်ထောင်ဦးစီးဟာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးတွေထွက်လေ့ရှိတယ်။ ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ တာဝန်က အဒေါ်တွေနဲ့ အဖွားတွေရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ကျရောက်နေပါတယ်။

မင်းရဲ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။

Alexander Nikolayevich သည် သူ၏ အဒေါ်ထံ ဂီတကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး အကြွေးတင်ခဲ့သည်။ သူမသည် စန္ဒယားတီးရန် Scriabin ကို သင်ပေးခဲ့သူဖြစ်သည်။ ကောင်လေးက သွားရင်းလာရင်း တေးသွားတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး အလွယ်တကူ ဆုံးရှုံးသွားတာကို အမျိုးသမီးက မှတ်ချက်ချပါတယ်။ မကြာခင်မှာ သူ့ကို စန္ဒယားနဲ့ ခွာဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး။ သူသည် ဂီတတူရိယာကို နာရီပေါင်းများစွာ တီးခတ်နိုင်သည်။

၁၈၈၂ ခုနှစ်တွင် ဗိုလ်လောင်းတပ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သဘာဝအားဖြင့်၊ Alexander Nikolaevich ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိနေသည်။ သူက ဒီမှာ သီချင်းတွေ ဆက်လုပ်တယ်။ အဖေက သူ့သားကို တေးရေးဆရာအဖြစ် မမြင်ဘူး။ သူက Scriabin ကို စစ်သူကြီးဖြစ်စေချင်တယ်။

ငယ်စဉ်က ရုပ်တုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖရက်ဒရစ် ချောင်ပင်. Scriabin သည် တေးရေးဆရာ၏ အံ့သြဖွယ်လက်ရာများကို ကြားသောအခါတွင် ဘောပင်နှင့် စာရွက်ကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် စန္ဒယားအတွက် canon နှင့် nocturne ကို ရေးစပ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် အခကြေးငွေပေး၍ စန္ဒယားသင်ခန်းစာများကို သင်ယူသည်။

မော်စကို ကွန်ဆာဗေးတစ်ကျောင်းတွင် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်လာသောအခါ သူ၏အိပ်မက်သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒီအဖြစ်အပျက်က သူ့အသက် ၁၆ နှစ်လောက်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ ဆရာကြီးသည် ဂုဏ်ထူးတန်းဖြင့် ဘွဲ့ရခဲ့ပြီး ရွှေတံဆိပ်ဖြင့် ပညာရေးတက္ကသိုလ်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

တေးရေးဆရာ Alexander Scriabin ၏ဖန်တီးမှုလမ်းကြောင်းနှင့်ဂီတ

Alexander Nikolayevich သည် ငယ်စဉ်က ဂီတလက်ရာများကို ရေးသားပြုစုခဲ့သည်ကို သတိရပါ။ သူသည် သေးငယ်သော အရုပ်များ၊ ပုံကြမ်းများနှင့် ဇာတ်ဝင်ခန်းများကို ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။ ဆရာတော်၏ သီကုံးချက်များသည် ကဗျာဆန်သော သရုပ်ဖော်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။

1894 ခုနှစ်တွင်, maestro ၏ပထမဆုံးဖျော်ဖြေမှုကိုရုရှား၏ယဉ်ကျေးမှုမြို့တော်၌ကျင်းပခဲ့သည်။ အဲဒီတုန်းက သူ့အသက်က ၂၂ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ နှစ်ရှည်လများ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုကျင်းပရန် လုံလောက်သော အလုပ်အရေအတွက်ဖြင့် ဂီတ piggy bank ကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခဲ့သည်။ အိမ်ကွင်းမှာ ကစားပုံက အောင်မြင်တယ်။ လူထုက ရွှင်မြူးသွားတယ်။

နွေးထွေးသော ကြိုဆိုမှုဖြင့် ဆရာတော်ကို စိတ်အားထက်သန်စေပြီး ဥရောပခရီးစဉ်ကို လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားဝေဖန်ရေးဆရာများက Scriabin ၏လက်ရာများ၏ မူလဇစ်မြစ်နှင့် မူလအစကို သတိပြုမိကြသည်။ ဘုန်းကြီး၏ ရေးစပ်ချက်များတွင် ဉာဏ်ရည်မြင့်မားမှုနှင့် ဒဿနများပါ၀င်ကြောင်း အလေးထားဖော်ပြခဲ့သည်။

Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ
Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ

၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် သင်ကြားပို့ချခဲ့သည်။ ဆန္ဒထက် လိုအပ်တာထက် ပိုပါတယ်။ Alexander Nikolaevich သည် မိသားစုကြီးကို ထောက်ပံ့ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့သည်။ ဤအချိန်ကာလအတွင်း Scriabin သည် အနုပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ရင့်ကျက်လာသည်ကို သတိပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ ယခု သူသည် ဂီတကို တိကျပြီး ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်သော လောကအမြင်စနစ်ကို သယ်ဆောင်ရန် သော့ချက်တစ်ခုအဖြစ် သီးသန့်ကြည့်ရှုသည်။

သူသည် တေးသီချင်းများစွာကို ရေးသားရန် တာဝန်ယူသည်။ Scriabin သည် အမျိုးအစား၏ canons ကိုသတ်သည်။ ဝေဖန်ရေးသမားများသည် ဆရာတော်ကြီး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမှုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကြသည်။ စံမဟုတ်သော အသံများဖြင့် ဆင်ဖိုနီများကို လက်ခံရန် ငြင်းဆိုကြသည်။ 1905 ခုနှစ်အစတွင် တေးရေးဆရာသည် တတိယဆင်ဖိုနီကို လူအများအား တင်ဆက်ခဲ့သည်။ အလုပ်ကို "မြင့်မြတ်သောကဗျာ" ဟုခေါ်သည်။

တတိယသံစဉ်တွင် ဆရာတော်သည် ပြဇာတ်ရေးဆရာတစ်ဦး၏ အခန်းကဏ္ဍကို ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည် အလုပ်တွင် လူ့စိတ်၏ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ အံ့သြစရာကောင်းတာက ပရိသတ်က အသစ်အဆန်းကို နွေးနွေးထွေးထွေး လက်ခံခဲ့တယ်။ ဆင်ဖိုနီ၏ တင်ဆက်မှုသည် ကြည်နူးစရာ အကောင်းဆုံး ခံစားချက်များ ဖြစ်စေခဲ့သည်။ သူမသည် ဂီတချစ်သူများကို အလိုလို ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ တစ်ဖန်၊ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ဂီတဝေဖန်သူများက ဖန်တီးမှုကို ခေတ်သစ်တစ်ခုဆီသို့ တံခါးပေါက်တစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့ကြသည်။

Alexander Scriabin - အထွတ်အထိပ်လူကြိုက်များ

ဆရာတော်က မီးမောင်းထိုးပြနေတယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အောင်မြင်မှုလှိုင်းပေါ်တွင် သူသည် "လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်" ကို ရေးသားခြင်းအကြောင်း စတင်ခဲ့သည်။ ဂီတ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အနုပညာ အမျိုးမျိုးကို စုစည်းရန် ဖြစ်သည်။ ဘုန်းကြီးသည် အလင်း-ရောင်-အသံ အယူအဆကို တီထွင်ခဲ့သည်။ သူမသည် တေးရေးဆရာအား အသံ၏ အရောင်အသွေးကို မြင်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။

ထိုအချိန်ကာလတွင် သူသည် စန္ဒယား၊ သံစုံတီးဝိုင်းနှင့် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများအတွက် အဓိက လက်ရာများစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဂီတအသစ်အဆန်းများထဲမှ လူအများက "Ecstasy of Poem" ကို သဘောကျကြသည်။ ဝေဖန်သူအများအပြားက အဆိုပါအလုပ်ကို ရုရှားတေးရေးဆရာများ၏ အထူးခြားဆုံးလက်ရာများစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြကြသည်။

တေးရေးဆရာက အဲဒီမှာတင် ရပ်မသွားဘူး။ မကြာမီ ဂီတချစ်သူများ တေးရေး "Prometheus" ကို ဂီတအပိုင်းအစတစ်ခုတွင် အလင်း၏ သီးခြားအပိုင်းကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ စိတ်ကူးများအားလုံးကို လက်တွေ့အဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အထူးစက်ကိရိယာများမသုံးဘဲ ဖွဲ့စည်းမှု၏ ပရီမီယာပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။ ဂီတပစ္စည်းတင်ဆက်မှုတွင် အရောင်လှိုင်းပြောင်းလဲမှုနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားရမည်ဖြစ်သည်။

Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ
Alexander Scriabin: တေးရေးဆရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ

ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘဝအသေးစိတ်

Scriabin သည် အမြဲတမ်း မီးမောင်းထိုးပြနေပါသည်။ သူ့ဘဝတိုတိုအတွင်း သူသည် လေးနက်သောဆက်ဆံရေးကို သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် တွေ့ဖူးသည်။ Natalya Sekerina သည် မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ အချစ်ရေးတွင် ပထမဆုံးသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ သူတို့ကတက်ကြွစွာစာပေးစာယူရှိကြသည်၊ သူသည် Natasha ကိုအရင်းနှီးဆုံးယုံကြည်သည်။ အလက်ဇန္ဒား Nikolaevich သည် သူမ Sekerina ၏ဇနီးဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးရဲ့ မိဘတွေက တခြားအစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။ လူငယ်တေးရေးဆရာက သူတို့သမီးအတွက် ထိုက်တန်တဲ့ ပါတီမဟုတ်ဘူးလို့ သူတို့က ယူဆတယ်။

Vera Ivanovna Isakovich သည် maestro ၏ပထမဆုံးတရားဝင်ဇနီးဖြစ်လာခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးသည် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။ သူမသည် စန္ဒယားပညာရှင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ သူတို့မိသားစုဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံရဲ့မြို့တော်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတောင် ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ သူတို့မိသားစုဘဝအစမှာ ရုရှားမှာနေထိုင်ခဲ့ပြီး ဥရောပကိုပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပါတယ်။ မိသားစုတွင် ကလေး ၄ ဦး မွေးဖွားခဲ့ပြီး နှစ်ဦးမှာ နို့စို့အရွယ်တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

1905 ခုနှစ်တွင် Scriabin သည် Tatyana Shlozer နှင့်ဆက်ဆံရေးတွင်တွေ့မြင်ခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးသည် Scriabin ကို ရုပ်တုပြုသည်။ သူမဟာ သူ့ရဲ့ idol နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ အခွင့်အလမ်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေနေခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ သူမ၏ဆန္ဒသည် 1902 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Scriabin သည် ကောင်မလေးသည် သူ့အကျင့်ကို နားလည်ပုံကြောင့် အံ့အားသင့်သွားသည်။ တရားဝင်ဇနီးသည် မလုပ်ပေးသော ချီးကျူးစကားများဖြင့် သူ့ကို တရစပ် အော်ဟစ်ခဲ့သည်။

Schlozer သည် ကျောင်းသားတစ်ဦး၏ဟန်ဆောင်မှုအောက်တွင် Alexander Nikolayevich ထံမှ သင်ခန်းစာများကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာပဲ သူမရဲ့ခံစားချက်တွေကို ရဲရဲတင်းတင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါတယ်။ အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်၊ Tatyana နှင့် Alexander တို့သည် ၎င်းတို့၏ရာထူးကို မဖုံးကွယ်တော့ပါ။ ဤဝတ္ထုအတွက် တေးရေးဆရာကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေမျိုးများ။ Vera သည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူအား ကွာရှင်းရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Tatyana သည် တရားဝင်မယားအဖြစ် မယူဘဲ မယားငယ်အဖြစ် တစ်သက်လုံးနေခဲ့သည်။ Schlözer သည် ခင်ပွန်းသည်တွင် ကလေး ၃ ဦး မွေးဖွားခဲ့သည်။

တေးရေးဆရာ Alexander Scriabin အကြောင်း စိတ်ဝင်စားစရာအချက်များ

  1. Seventh Sonata ၏အဆုံးတွင်၊ maestro သည် 25 အသံကို chord ထားရှိခဲ့သည်။ စန္ဒယားပညာရှင် သုံးဦးက ၎င်းကို တစ်ပြိုင်နက်တီးနိုင်သည်။
  2. တေးရေးဆရာ၏ လောကအမြင်ကို ထူးချွန်သော ဒဿနပညာရှင် Trubetskoy က လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
  3. သူသည် Arbat တွင် 3 နှစ်ကြာ တိုက်ခန်းငှားရန် သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ၁၉၁၅ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက သူဒီနေ့မှာ ဆုံးသွားတယ်။

ဘုန်းကြီးဘဝ၏ နောက်ဆုံးနှစ်များ

တေးရေးဆရာရဲ့ ဘဝက တိုတောင်းတယ်။ 1915 တွင် သူသည် သူ့မျက်နှာတွင် ပေါ်လာသော ပြည်တည်နာတစ်ခုအကြောင်း ဆရာဝန်များကို တိုင်ကြားခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေနဲ့ ရောင်ရမ်းမှုဖြစ်စဉ်က ပိုဆိုးလာပြီး sepsis အဖြစ်သို့ စီးဆင်းသွားပါတယ်။ ခွဲစိတ်ပြီးနောက် မြင်သာသော တိုးတက်မှု မရှိပေ။ Streptococcal သွေးအဆိပ်သင့်မှုကြောင့် maestro သေဆုံးခဲ့သည်။ ၁၉၁၅ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သူ့အလောင်းကို Novodevichy သုသာန်မှာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ပါတယ်။

ကြော်ငြာ

သူသည် တစ်ပတ်လုံး ဝေဒနာကို ခံစားနေရသည်။ Scriabin သည် သူ၏နောက်ဆုံးအရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းကိုတရားဝင်အဖြစ်အသိအမှတ်ပြုနိုင်ရန် ဧကရာဇ်မင်းထံသို့ စာရေးအသနားခံစာတစ်စောင်ကို ရေးဆွဲနိုင်ခဲ့သည်။ တရားဝင် ဇနီးဖြစ်သူ Vera Ivanovna သည် Alexander Nikolayevich တွင် မည်သည့်ပြည်နယ်ဖြစ်သည်ကို သိရှိသောအခါ အနည်းငယ် ပျော့ပြောင်းသွားသည်။ Schlozer ကလေးများကိုတရားဝင်အဖြစ်အသိအမှတ်ပြုရန်လည်းသူမကတောင်းဆိုခဲ့သည်။

Next Post
Riblja Corba (Riblja Chorba): အဖွဲ့၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ
အင်္ဂါနေ့၊ ဇန်နဝါရီ ၂၆၊ ၂၀၂၁
Rock သည် ၎င်း၏ အလွတ်သဘောနှင့် လွတ်လပ်သော စိတ်အားထက်သန်သော အသံများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ ဒါကို ဂီတသမားတွေရဲ့ အပြုအမူတွေမှာသာမက သီချင်းစာသားတွေနဲ့ တီးဝိုင်းနာမည်တွေမှာလည်း ကြားနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဆားဘီးယားတီးဝိုင်း Riblja Corba တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော နာမည်တစ်ခုရှိသည်။ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ စကားစုက "ငါးဟင်း ဒါမှမဟုတ် နားရွက်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ထုတ်ပြန်ချက်၏ ဗန်းစကား၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် "ဓမ္မတာ" ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့ဝင်များ […]
Riblja Corba (Riblja Chorba): အဖွဲ့၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ